Hola chicos y chicas! Queste sono alcune foto del nostro incontro che, purtroppo, non raccontano bene le grandi emozioni che abbiamo provato nei giorni scorsi! Io vi ringrazio tutti per la gioia immensa che mi avete dato con i vostri sorrisi, i vostri sguardi, le vostre parole...i vostri abbracci...baci! Sono sempre più convinta di avere due classi, una con 25 alunni italiani e una con 25 alunni spagnoli! Sto traducendo tutto quello che mi avete scritto e nei prossimi giorni, prima che comincino le vacanze, un po' alla volta risponderò alle vostre domande. Mi mancherete e vi penserò spesso. Non c'è niente che abbia più valore dell'amicizia! El valor de la amistad es inegualable! Besitos
HOLA PROFESORA ANNA DELORENZO NO SE UIEN HA COLGADO ESTO PERO ESTÁ GENIAL DE VERDAD ME ENCANTÓ VUESTRA VISITA Y NUNCA LO OLVIDARÉ POR QUE FUÉ UNA EXPERIENCIA ÚNICA.
Hola Vicky! Avevo già avuto modo di capire dai tuoi commenti che sei una ragazza straordinaria: attenta, responsabile, motivata. E questa mia impressione è stata confermata dal nostro incontro.Continua così e diventerai una donna meravigliosa. Grazie per i complimenti che fai a me e a Giuseppe. Non preoccuparti, i miei alunni non hanno perso la voglia di continuare questo progetto che, sono sicura, il prossimo anno sarà più divertente! Besitos
HOLA MAESTRA ANNA DELORENZO MUCHAS GRACIAS POR TUS ELOGIOS LA VERDAD ES QUE ME GUSTA MUCHO DE QUE TUS ALUMNOS NO PIERDAN LA ESPERANZA DE SEGUIR CON EL PROYECTO"AMICI IN FANTASÍA" TAMBIÉN ME ENCANTÓ NUESTRO ENCUENTRO EN SEVILLA A Y ANTES DE QUE SE ME OLVIDE ¿COMO ESTÁ GIUSEPPE? YO QUIERO QUE EL SIGA CON LA ESPERANZA DE APRENDER MUCHO POR QUE DE TU CLASE AL QUE MAS APRECIO ES A GIUSEPPE POR QUE ES UN NIÑO QUE AUNQUE TIENE PROBLEMAS QUIERE SEGURO APRENDER MUCHO,MUCHO....
TIENES SUERTE DE TENER A UN ALUMNO ASÍ ES DECIR UNA PERSONA ENCANTADORA Y MARAVILLOSA UN NIÑO ESTUPENDO.
ME CAE MUY BIEN GIUSEPPE DE VERDAD ES UN NIÑO QUE TIENE UN FUTURO ENCANTADOR DIGO YO.ANNA DELORENZO USTED LE PUEDE DECIR UNA COSA A GIUSEPPE:GIUSEPPE SIGUE ASÍ ESFORZANDO TE CADA DÍA POR CONSEGUIR OBJETIVOS NUEVOS SI TE ESFUERZAS LO CONSEGUIRAS.
MUCHAS GRACIAS POR DECIR SELO Y OS QUIERO MUCHO A TI GIUSEPPE,A USTED ANNA DE LORENZO Y A LA PROFESORA MARÍA JOSÉ
¡¡GRAN PRESENTACIÓN COLGADA POR ANNA DELORENZO!!ES CIERTO QUE LA VISITA DE NUESTRAS COMPAÑERAS ITALIANAS HA SIDO UNA EXPERIENCIA MUY EMOCIONANTE, EDUCATIVA, AFECTIVA...............DE GRAN VALOR. ESPERO PODER SEGUIR LLEVANDO A CABO MUCHAS EXPERIENCIAS JUNTOS, SEGURO SERAN TAN GRATIFICANTES COMO LA DE ESTE CURSO. GRACIAS A TODOS/AS POR HABER HECHO POSIBLE LA BUENA EXPERIENCIA EDUCATIVA DE LAS MAESTRAS ITALIANAS. SALUDIIIIIIIIITOS
HOLA PROFESORA COMO TU HAS DICHO HA SIDO UNA EXPERIENCIA MUY EMOCIONANTE,EDUCATIVA,AFECTIVA Y D GR AN VALOR PERO LO MEJOR ES QUE SIEMPRE LO LLEVAREMOS EN EL CORAZÓN ESA EXPERIENCIA DE GRAN VALOR.
MUCHAS GRACIAS SI NO FUERA PORQUE TE METISTE EN EL FOLLÓN DE HACER COSAS RELATIVAS A ITALIA NO HUBIÉRAMOS VIVIDO ESTA EMOCIÓN TAN VALIOSA TE LO AGRADEZCO DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN.
SE LO COMENTÉ A MI MADRE Y ELLA ESTÁ CON MIGO SI NO FUERA POR TI NO APRENDERÍAMOS ITALIANO POR QUE YO LE DIJE QUE ENTENDÍA MAS O MENOS EL ITALIANO Y TAMBIÉN LE DIJE QUE SABÍA HABLAR MAS O MENOS ITALIANO BUENO "AMERICANO".
HOLA PROFESORA YO ME ALEGRO DE QUE SEAS MI PROFESORA YO LA VERDAD ES QUE SIEMPRE ME GUSTA VIVIR EL MOMENTO DE COSAS QUE ME ENTUSIASMO POR HACER EN MI CASO SON MUCHAS COSAS POR QUE YO SIEMPRE ME ESTOY RIENDO Y APARTE SOY MUY POSITIVA CUANDO QUIERO ME GUSTA MUCHO ATENDER A TUS EXPLICACIONES AUNQUE LO SIENTO MUCHO DECIRLO ME ABURREN UN POQUITO
LA VERDADERA ILUSIÓN QUE TENGO ES POR QUE TU ME LA DAS TU HACES QUE SEA YO QUIEN TENGA ESA ILUSIÓN DE APRENDER,TRABAJAR,COLABORAR..... TU ERES UNA PERSONA QUE HACE QUE TODO EL MUNDO TENGA SU ILUSIÓN Y UNA PERSONA DONDE SE PUEDE ESTAR COMODA EN LA CLASE.
POR ESO TE VOY A ECHAR MUCHO DE MENOS EN VERANO,BUENO A ALGUNAS PERSONAS MAS QUE OTRAS PERO TU ME DESTACAS. ME ALEGRO MUCHO DE QUE EL AÑO QUE VIENE SIGAS CON NOSOTROS POR QUE ME GUSTARÍA SEGUIR TENIENDO TE DE PROFESORA.
TE QUIERO MUCHÍÍIIIIIIIIIIIIIIIIISIMO.............
QUE CHULO ANNA ME ENCANTA EL VÍDEO ADEMÁS SALGO YO MUCHAS VECES ,,,AJAJAJJAJA. ME GUSTARÍA QUE EL AÑO QUE VIENE SIGUIÉRAMOS CON EL PROYECTO O HACER UN PROYECTO TAN BONITO COMO " AMICI IN FANTASIA "
VUESTRA VISITA ME IMPACTO MUCHO VEROS EN PERSONA. MI ITALIANO HA MEJORADO DESDE EL PRINCIPIO DEL AÑO SOBRETODO EN LA VISITA POR QUE NO PARABA DE TRADUCIR O HABLAR.
GRACIAS POR DARNOS EL MEJOR AÑOS DE NUESTRAS VIDAS, ESPERO QUE NO SEA EL ULTIMO...
¡QUÉ LINDAS PALABRAS, DE UNA GRAN ALUMNA!GRACIAS A TI POR HACER POSIBLE ESTE PROYECTO Y POR TU ENTUSIAMO. POR ALUMNAS COMO TU MERECE LA PENA METERSE EN LIOS EDUCATIVOS. GRACIAS POR TUS PALABRAS, ME LAEGRO TENERTE COMO ALUMNA
Grazie Melania per le parole che hai scritto sul libro che mi avete regalato "una profesora fantastica y encantadora!! Che gentile! Io credo che tu sia fantastica, ti ho vista lavorare con tanto interesse e tanta attenzione, questa penso che sia una cosa molto importante per imparare e crescere. Perchè pensi che il nostro progetto sarà difficile da realizzare il prossimo anno? Forse sarà difficile incontrarsi, ma non comunicare! Vedrai, ce la faremo! Salutidos
Esas lindas palabras , las digo por que tu me has enseñado a que tengo que cambiar mi vocabulario. Sin ti no hubiera escrito esas lindas palabras. No estoy de acuerdo en que gracias a mi este proyecto se ha podido realizar, por que sin ti y sin anna los alumnos italianos y nosotros nunca nos habríamos conocido . Entoce seria gracias a ti y anna que este proyecto sea podido realizar. Y gracias a quien te presento a anna. Desde el día que conociste a anna sabias que formaríais un proyecto hermoso,divertido,para estudiar los idiomas y para ser felices.
HOLA ANNA DELORENZO, ME HA ENCANTADO TU PHOTO PEACH. QUE CHULAS LAS FOTOS QUE HAS PUESTO EN EL VÍDEO. NUNCA OLVIDARÉ ESTA GRAN EXPERIENCIA DE MI VIDA, HA SIDO MUY BONITA Y DIVERTIDA. TAMBIÉN HA SIDO MUY BONITO ESTE PROYECTO AMICI IN FANTASÍA, ME GUSTARÍA SEGUIR CON OTRO EL AÑO QUE VIENE. OS LLEVARÉ SIEMPRE EN MI CORAZÓN. EL VALOR DE LA AMISTAD ES INIGUALABLE.
¡QUÉ LINDO!EL VALOR DE LA AMISTAD ES INIGUALABLE AL IGUAL QUE TU ILUSIÓN Y ENTREGA,¡SIGUE ASÍ!ES GENIAL TU CAPACIDAD DE EXPRESAR Y DE ILUSIONARTE. ME ALEGERO SEAS MI ALUMNA.
E' vero Lucia, si può essere ben fieri di averti come alunna, ti esprimi in modo fantastico! Sono felice che tu desideri di venire in Italia, è un bel paese, con moltissime città da visitare, piene di storia e di arte. Certo questa non sarà l'ultima volta che ci sentiamo e quando tu diventerai grande e vorrai venire in Italia, saprai a chi rivolgerti per organizzare un buon viaggio...non dimenticare che adesso sono anch'io la tua "profesora", Ja!Ja!Ja! Baci
HOLA ANNA LA PRESENTACIÓN ME HA ENCANTADO PORQUE ME HA ECHO RECORDAR LOS BUENOS MOMENTOS QUE HEMOS VIVIDO. HA SIDO UNA EXPERIENCIA ESPECIAL Y CONMOVEDORA.
HOLA. TODAS LAS FOTOS HAN QUEDADO ESBELTAS Y MUY ESTÁN MUY CONMOVEDORA. HEMOS SALIDO TODOS MUY GUAPOS/AS. ME HA ENCANTADO TODAS LA ACTUACIONES Y QUE HAYAN VENIDO LAS ITALIANAS HA MOSTRARNOS Y HA CONVIVIR CON NOSOTROS. GRACIAS. DE ALBA....
¡MUY LINDO!ES CIERTO HA SIDO UN PLACER DISFRUTAR DE LA COMPAÑIA DE LAS MAESTRAS ITALINAS. GRACIAS A TI POR PODER HACER POSIBLE ESTE PROYECTO. ME ALEGRO SDE TENERTE COMO ALUMNA.
Hai ragione Irene, questa esperienza è stata speciale e commovente. Anche io penso che i racconti che avete scritto siano fantastici, e vedrai che il prossimo anno ci inventeremo qualcosa di ancora più bello! Un abbraccio
Grazie a te Alba per il tuo entusiasmo e il tuo interesse, per la passione e le capacità che hai investito in questo progetto, per me è stata una grande gioia poter lavorare con voi. Quando rivedo Giuseppe gli do il tuo bacio...Ja, Ja, Ja! Ciao
HOLA PROFESORA. GRACIAS POR TODAS LAS COSAS BONITAS QUE HAS DICHO DE MI. Y TAMBIEN GRACIAS POR RECORDAR TODO LO DE NUESTRA ESCUELA Y POR TOMARTE TODO ESTO MUY ENSERIO. ADIÓS. GRACIAS. BESITOS. DE ALBA. EXPERIENCIA ÚNICA....
HOLA PROFESORA MARIAJOSE. MUCHAS GRACIAS POR TODO LO QUE ME HAS DICHO EN EL BLOG. ESTOY MUY CONTENTA DE QUE SEAS MI PROFESORA Y QUE ME CAIGAS MUY BIEN. GRACIAS... COMO TU DICES VIVE EL MOMENTO. GRACIAS POR ESA FRASE QUE ME GUSTA TANTO Y QUE DISFRUTO MUCHÍSIMO. CAD VEZ QUE ESTOY EN VACACIONES ME ACUERDO DE ESA FRASE. ADIÓS. DE ALBA....
HOLA PROFESORA, ME ALEGRA QUE NOS HAYAS ESCRITO UN COMENTARIO PERSONAL A CADA UNO, PORQUE ASÍ PODEMOS CONOCER TU OPINIÓN. GRACIAS POR ESCRIBIRME COSAS TAN LINDAS.
Sono d'accordo con te Sara, ci meritiamo tutti un grande applauso per questo progetto! Siete stati molto creativi e attenti a far divertire i vostri compagni più piccoli. Anche i miei alunni gli ultimi giorni mi chiedevano di continuare il progetto anche per l'anno prossimo, quindi di sicuro qualcosa si farà! Baci
HOLA,SEÑORITA MARÍA JOSÉ. ME HA ENCANTADO LO QUÉ HAS PUESTO SOBRE MÍ,GRACIAS. ERES UNA BUENA PROFESORA,Y SI NOS MANDAS DEBERES,ES POR NUESTRO BIEN Y DEBER. GRACIAS A TÍ PODRÉ SER MÁS QUÉ UNA PERSONA EN EL MUNDO. ¡AAAAHHHH,A TU HIJO CARLOS DESÉALE SUERTE Y QUÉ APRUEBE,Y CONSIGA LO QUÉ QUIERA!. ESTOY AGRADECIDA,DE SER UNA ALUMNA TUYA. ERES,UNA PERSONA MARAVILLOSA,CARIÑOSO,CULTA,ESBELTA Y SOBRE TODO RESPETUOSA. GRACIAS POR SER CÓMO ERES. ¡QUÉ NADIE TE QUITE A ESE SER ESTUPENDO QUÉ LLEVAS DENTRO DE TÍ!. BESITOS... ADIÓS... DE SARA.
HOLA,MAESTRA ANNA DELORENZO. ME ENORGULLECEN TUS PALABRAS TAN BONITAS. GRACIAS. ERES UNA BUENA MAESTRA Y ESO NO CAMBIE,QUIÉN ES BUENA SE QUEDA. GRACIAS POR LA ENSEÑANZA QUÉ NOS HAS DADO Y POR HABER ESTADO UN TIEMPO CON NOSOTROS/AS TENÍA MUCHAS GANAS DE VEROS. ME EMOCIONAN ESAS PALABRAS. BESITOS... ADIÓS... DE SARA.
Hola Maria Esperanza, che bel nome! Sono felice di averti incontrata e stai tranquilla che il prossimo anno continueremo al lavorare insieme e a sentirci! Sì, Giuseppe è molto più tranquillo, ma per lui è ancora difficile riuscire a stare fermo. Anche lui è molto entusiasta del progetto e ci tiene ai vostri commenti, penso che comunicare con amici più grandi lo aiuti a crescere. Grazie per la tua attenzione. Baci
CIAO ANNA DELORENZO: GRACIAS POR CONTESTARME Y POR EL ESFUERZO QUE TE HA SUPUESTO ESCRIBIR 29 COMENTARIOS PERSONALMENTE. AH, ME ALEGRO DE QUE GUISSEPE ESTÉ MÁS TRANQUILO. BESITOS...
Ciao Marta, avevo capito che ti piacesse scrivere, perchè il tuo racconto era bellissimo. Sai che anche a me oltre che leggere mi piace scrivere? E' solo che ho così poco tempo, ma per fortuna mi diverto tantissimo a scrivere i racconti con i miei alunni. Stai tranquilla che il prossimo anno di sicuro continueremo a lavorare insieme perchè anche a me il progetto me ha gustado mucho! Besitos
Oh Adrian, non puoi immaginare come io sia stata felice di incontrarti! E' stato bellissimo conoscere il tuo sorriso e sono certa che il prossimo anno ti divertirai ancora, come quando avete costruito il vulcano.Grazie per il portafiori con la bandiera italiana, lo terrò sulla cattedra dell mia classe. Un abbraccio e tanti baci
Cara Raquel anche per me questo progetto è stato meraviglioso e sono convinta che il gemellaggio fra due classi sia sempre una delle esperienze più significative che si possa vivere a scuola. vedrai che non finisce qui, troveremo il modo di continuare anche il prossimo anno. Un abbraccio
Caro Juan Luis, hai perfettamente ragione, con questo progetto si apprende molto più che nei libri: si impara a scrivere, si impara un'altra lingua,si impara ad usare la fantasia, e a comunicare con amici lontani e diversi...e tanto altro ancora! Certo sarebbe magnifico, come tu dici, che poteste incontrarvi voi alunni, sarebbe una grande emozione. Ho già fatto un'esperienza del genere, anche se con una classe italiana e non molto lontana e, ancora oggi che sono grandi, quegli alunni ricordano l'incontro con gli amici lontani come l'esperienza più bella vissuta a scuola! Per noi sarà difficile, ma possiamo sognare! Baci
Già cara Amanda,è proprio così, come fa a non piacermi un progetto che ho proposto io? Ma sono contenta che sia piaciuto a voi e ai miei alunni e soprattutto felice di vedervi così motivati e responsabili! E' bello quello che tu dici: "Sono contenta anche solo di aver scritto un racconto, anche se non è stato scelto dai miei compagni!" E' bellissimo vuol dire che hai compreso a fondo il valore del lavoro cooperativo! Sei in gamba! Un abbraccio
Holaaaa! Jose Maria! Yo tambien soy muy feliz que hemos hecho unos cuentos muy bonitos! Y tambien me gustaria que el ano que viene siguieramos haciendo proyectos. Un grande abbraccio
Caro Alejandro Ramirez, mi chiedi com'è il tempo in Italia in estate! Beh dipende se sei al sud o al nord. Di certo qui da noi fa molto caldo, forse meno che a Siviglia, ma comunque è caldo. Credo che in Sicilia ci sia il caldo come da voi, anche la Sicilia è molto vicina all'Africa. Ti consiglio di visitarla è una bellissima isola. Non preoccuparti, continueremo il nostro progetto. Un abbraccio
hola profe gracias por haber hecho ese esfuerzo tan grande por haber comentado de uno en uno espero que te haya gustado Sevilla y que vengas otra vez besos y adiossssss
Caro Pablo, è vero questo progetto è servito moltissimo per imparare un'altra lingua, noi lo spagnolo e voi l'italiano ed è stato fantastico il lavoro che avete fatto per i vostri compagni più piccoli. Grazie per aver reso possibile questo progetto! Besitos
Bravo Alejandro Saponi (mi ha detto Maria Jose che il tuo cognome ha origini italiane!, sono contenta che ti piaccia scrivere racconti. Saper utilizzare la fantasia e saper scrivere sono due cose molto importanti, perchè rendono il mondo più bello! Baci
Sono felice, Blanca che questo progetto ti abbia aiutato a scrivere meglio e che ti piaccia ascoltare i racconti in italiano, anch'io provo lo stesso tuo piacere ad ascoltare i racconti in spagnolo! Certo che continueremo, stai tranquilla! Un abbraccio
HOLA ANNA ME HA ENCANTADO EL MONTAJE DE FOTOS ES MUY BONITO ME HA GUSTADO MUCHO QUE VINIESEIS A MI COLEGIO YA ESTOY APRENDIENDO UN POCO DE ITALIANO Y LO ENTIENDO MEJOR.ME GUSTARÍA SEGUIR EL AÑO QUE VIENE CON OTRO PROYECTO CON VOSOTROS PORQUE HE APRENDIDO A TRABAJAR EN GRUPO ESPERO QUE HEMOS RES APRENDIDO MUCHO MAS SOBRE LAS TRADICIONES Y COSTUMBRES DE ITALIA.
PROFESORA MARÍA JOSÉ GRACIAS A TI HE APRENDIDO A ESTUDIAR MEJOR AUNQUE TENGO QUE ESFORZARME MAS PARA EL AÑO QUE VIENE,TENGO QUE ATENDER MUCHO MAS.MENOS MAL QUE EL AÑO QUE VIENE SIGO CONTIGO GRACIAS POR SER MI PROFESORA.
UN BESO MUY FUERTE PARA TI Y UN ABRAZO. HASTA MAÑANA.
Hai ragione Moises, i miei alunni sono adorabili e hanno un grande cuore... già cominciano a mancarmi! Anche a me piacerebbe che tu venissi in Italia a visitare la nostra scuola, sarebbe meraviglioso! Per noi è un bel sogno che ci aiuterà a continuare la nostra amicizia! Baci
Benissimo Juamna, convinci la tua famiglia a venire in Italia questa estate, così possiamo incontrarci e ti farei visitare la nostra scuola, anche se i miei alunni non ci saranno! Ti aspetto. Besitos
Carissimo Jose Antonio, sei un gran bel tipo e sono felice di averti conosciuto. Spero che il prossimo anno scriverai più spesso così potremo conoscerci meglio! Ti abbraccio
Certo Ivàn, anch'io credo che sia voi, sia i miei alunni abbiate appreso molto da questo progetto. vedrai che continueremo, così apprenderete di più e vi divertirete ancora. Un abbraccio
Gentilissimo Enrique, gracias por tu palabras! Sei molto caro nel dire che i lavori realizzati hanno un livello molto alto. Certo, sono convinta che i ragazzi ci abbiano messo tanta voglia di fare e comunicare e apprendere e come te credo che che tutti gli alunni ne abbiano beneficiato! Saluti
Ciao Anna, solo il corso della gioia vacanza e la tristezza di perdere il contatto con gli studenti. Il prossimo anno continueremo a lavorare con più energia per ottenere una vera integrazione di tutti gli studenti nella società. Solo a vederli felici a scuola siamo soddisfatti
Cara Ercasni (non leggo bene il tuo nome, spero di non aver sbagliato) mi dispiace di non aver avuto il tempo di conoscerti meglio. E' meraviglioso ciò che dici del progetto, è vero i nostri alunni hanno potuto volare con l'immaginazione in una tera lontana e mi rallegro perchè Adrian abbia potuto vivere questa esperienza con i suoi compagni della 5^A, l'ho visto anch'io felice! No, stai sicura, che Maria Jose ed io non abbandoneremo esta ilusion y confyanza en nuestro trabajo... e ognuno a suo modo... come dici tu, continueremo a incontrarci dentro la stessa fantasia. Baci
E a te Maria Jose que decirte? Siganos "liando" en muchos poyectos? Stiamo attente però alle prossime idee che ci verranno, perchè se "un cuento" si è trasformato in questa sogno che ha coinvolto tanti alunni e tanti colleghi, e ha dato vita a tanto lavoro... cosa potrebbe accadere se partissimo già con un'idea più grande, l'idea di un progetto?!! Fermateci...perchè...come dici tu...siamo un pericolo educativo! Grazie per tutto quello che ho potuto apprendere e vivere con te! Ti abbraccio
GRACIAS A TI POR SER TAN RECEPTIVA Y POR DAR TANTA IMPORTANCIA A LAS EXPERIENCIAS EDUCATIVAS DE NUESTROS/AS ALUMNOS/AS. ¡NO TE LO PODRÁS CREER PERO HABÍA PENSADO EN LA MISMA IDEA!REALMENTE SOMOS UN PELIGRO EDUCATIVO, PERO EN POSITIVO. PARA MI HA SIDO UN PLACER ESTAR CON USTEDES EN EL COLEGIO, TODOS/AS HEMOS APRENDIDO MUCHO.UN ABRAZO
me ha encantado el video.Los comentarios de todo el mundo que a contestado me ha gustado tambien no se que decir solo digo una cosa me ha gustado muchoooo0
Anna, Maria josè dal vostro incontro è nato uno splendido progetto e credo che quello che abbiamo costruito tutti insieme non debba andare perso. Abbiamo colto un'opportunità che il progetto Comenius ci ha dato. Abbiamo imparato tanto e abbiamo capito quanto sia importante il confronto e la condivisione di un progetto comune. Ci rimbocchiamo le maniche anche per il prossimo anno???
POR SUPUESTO QUE DEBEMOS SEGUIR CON NUESTRO PROYECTO, PUES CREO QUE NOS ESTÁ REPORTANDO MUCHAS SATISFACIONES TANTO PROFESIONALES COMO PERSONALES. TENEMOS EL VERANO PARA IDEAR, PENSAR EN LAS POSIBILIDADES Y DE ENTRE TODAS YA DECIDIREMOS. EL ENCUENTRO..................TODO SE VERÁ. SALUDIDOS
Hola gracias Anna Delorenzo se que te ha costado mucho trabajo poner todos los comentarios a casi todos los alumnos ojala que el año que viene sigamos haciendo el proyecto. Adiós.
Hola chicos y chicas!
ResponderEliminarQueste sono alcune foto del nostro incontro che, purtroppo, non raccontano bene le grandi emozioni che abbiamo provato nei giorni scorsi!
Io vi ringrazio tutti per la gioia immensa che mi avete dato con i vostri sorrisi, i vostri sguardi, le vostre parole...i vostri abbracci...baci!
Sono sempre più convinta di avere due classi, una con 25 alunni italiani e una con 25 alunni spagnoli!
Sto traducendo tutto quello che mi avete scritto e nei prossimi giorni, prima che comincino le vacanze, un po' alla volta risponderò alle vostre domande.
Mi mancherete e vi penserò spesso.
Non c'è niente che abbia più valore dell'amicizia!
El valor de la amistad es inegualable!
Besitos
Scusate se ho fatto un errore, il mio spagnolo ha bisogno di essere perfezionato! Ja. Ja, Ja!
ResponderEliminarEL VALOR DE LA AMISTAD ES INIGUALABLE!!!
HOLA PROFESORA ANNA DELORENZO NO SE UIEN HA COLGADO ESTO PERO ESTÁ GENIAL DE VERDAD ME ENCANTÓ VUESTRA VISITA Y NUNCA LO OLVIDARÉ POR QUE FUÉ UNA EXPERIENCIA ÚNICA.
ResponderEliminarHola Vicky! Avevo già avuto modo di capire dai tuoi commenti che sei una ragazza straordinaria: attenta, responsabile, motivata. E questa mia impressione è stata confermata dal nostro incontro.Continua così e diventerai una donna meravigliosa.
EliminarGrazie per i complimenti che fai a me e a Giuseppe.
Non preoccuparti, i miei alunni non hanno perso la voglia di continuare questo progetto che, sono sicura, il prossimo anno sarà più divertente!
Besitos
HOLA MAESTRA ANNA DELORENZO MUCHAS GRACIAS POR TUS ELOGIOS LA VERDAD ES QUE ME GUSTA MUCHO DE QUE TUS ALUMNOS NO PIERDAN LA ESPERANZA DE SEGUIR CON EL PROYECTO"AMICI IN FANTASÍA"
EliminarTAMBIÉN ME ENCANTÓ NUESTRO ENCUENTRO EN SEVILLA A Y ANTES DE QUE SE ME OLVIDE ¿COMO ESTÁ GIUSEPPE? YO QUIERO QUE EL SIGA CON LA ESPERANZA DE APRENDER MUCHO POR QUE DE TU CLASE AL QUE MAS APRECIO ES A GIUSEPPE POR QUE ES UN NIÑO QUE AUNQUE TIENE PROBLEMAS QUIERE SEGURO APRENDER MUCHO,MUCHO....
TIENES SUERTE DE TENER A UN ALUMNO ASÍ ES DECIR UNA PERSONA ENCANTADORA Y MARAVILLOSA UN NIÑO ESTUPENDO.
ME CAE MUY BIEN GIUSEPPE DE VERDAD ES UN NIÑO QUE TIENE UN FUTURO ENCANTADOR DIGO YO.ANNA DELORENZO USTED LE PUEDE DECIR UNA COSA A GIUSEPPE:GIUSEPPE SIGUE ASÍ ESFORZANDO TE CADA DÍA POR CONSEGUIR OBJETIVOS NUEVOS SI TE ESFUERZAS LO CONSEGUIRAS.
MUCHAS GRACIAS POR DECIR SELO Y OS QUIERO MUCHO A TI GIUSEPPE,A USTED ANNA DE LORENZO Y A LA PROFESORA MARÍA JOSÉ
¡¡GRAN PRESENTACIÓN COLGADA POR ANNA DELORENZO!!ES CIERTO QUE LA VISITA DE NUESTRAS COMPAÑERAS ITALIANAS HA SIDO UNA EXPERIENCIA MUY EMOCIONANTE, EDUCATIVA, AFECTIVA...............DE GRAN VALOR.
ResponderEliminarESPERO PODER SEGUIR LLEVANDO A CABO MUCHAS EXPERIENCIAS JUNTOS, SEGURO SERAN TAN GRATIFICANTES COMO LA DE ESTE CURSO.
GRACIAS A TODOS/AS POR HABER HECHO POSIBLE LA BUENA EXPERIENCIA EDUCATIVA DE LAS MAESTRAS ITALIANAS.
SALUDIIIIIIIIITOS
HOLA PROFESORA COMO TU HAS DICHO HA SIDO UNA EXPERIENCIA MUY EMOCIONANTE,EDUCATIVA,AFECTIVA Y D GR
EliminarAN VALOR PERO LO MEJOR ES QUE SIEMPRE LO LLEVAREMOS EN EL CORAZÓN ESA EXPERIENCIA DE GRAN VALOR.
MUCHAS GRACIAS SI NO FUERA PORQUE TE METISTE EN EL FOLLÓN DE HACER COSAS RELATIVAS A ITALIA NO HUBIÉRAMOS VIVIDO ESTA EMOCIÓN TAN VALIOSA
TE LO AGRADEZCO DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN.
SE LO COMENTÉ A MI MADRE Y ELLA ESTÁ CON MIGO SI NO FUERA POR TI NO APRENDERÍAMOS ITALIANO POR QUE YO LE DIJE QUE ENTENDÍA MAS O MENOS EL ITALIANO Y TAMBIÉN LE DIJE QUE SABÍA HABLAR MAS O MENOS ITALIANO BUENO "AMERICANO".
MUCHOS BESOS.....
DE VICKY......
CHAO:)
¡QUÉ LINDA Y AFECTIVAERES!SIGUE ASÍ LAS PERSONAS QUE VIVEN LAS EXPERIENCIAS A TOPE SON MUY FELICES.
EliminarGRACIAS A TI, ME ALEGRO QUE SEAS MI ALUMNA.
HOLA PROFESORA YO ME ALEGRO DE QUE SEAS
EliminarMI PROFESORA YO LA VERDAD ES QUE SIEMPRE ME
GUSTA VIVIR EL MOMENTO DE COSAS QUE ME ENTUSIASMO POR HACER
EN MI CASO SON MUCHAS COSAS POR QUE YO SIEMPRE ME ESTOY RIENDO Y APARTE SOY MUY POSITIVA CUANDO QUIERO ME GUSTA MUCHO ATENDER A TUS EXPLICACIONES AUNQUE LO SIENTO MUCHO DECIRLO ME ABURREN UN POQUITO
LA VERDADERA ILUSIÓN QUE TENGO ES POR QUE TU ME LA DAS TU HACES QUE SEA YO QUIEN TENGA ESA ILUSIÓN DE APRENDER,TRABAJAR,COLABORAR.....
TU ERES UNA PERSONA QUE HACE QUE TODO EL MUNDO TENGA SU ILUSIÓN Y UNA PERSONA DONDE SE PUEDE ESTAR COMODA EN LA CLASE.
POR ESO TE VOY A ECHAR MUCHO DE MENOS EN VERANO,BUENO A ALGUNAS PERSONAS MAS QUE OTRAS PERO TU ME DESTACAS.
ME ALEGRO MUCHO DE QUE EL AÑO QUE VIENE SIGAS CON NOSOTROS POR QUE ME GUSTARÍA SEGUIR TENIENDO TE DE PROFESORA.
TE QUIERO MUCHÍÍIIIIIIIIIIIIIIIIISIMO.............
UN BESOTE ENORMEEEEEEEEEEE................
DE VICTORIA.
QUE CHULO ANNA ME ENCANTA EL VÍDEO ADEMÁS SALGO YO MUCHAS VECES ,,,AJAJAJJAJA.
ResponderEliminarME GUSTARÍA QUE EL AÑO QUE VIENE SIGUIÉRAMOS CON EL PROYECTO O HACER UN PROYECTO TAN BONITO COMO " AMICI IN FANTASIA "
VUESTRA VISITA ME IMPACTO MUCHO VEROS EN PERSONA. MI ITALIANO HA MEJORADO DESDE EL PRINCIPIO DEL AÑO SOBRETODO EN LA VISITA POR QUE NO PARABA DE TRADUCIR O HABLAR.
GRACIAS POR DARNOS EL MEJOR AÑOS DE NUESTRAS VIDAS, ESPERO QUE NO SEA EL ULTIMO...
CHAO Y BESITOS..
¡QUÉ LINDAS PALABRAS, DE UNA GRAN ALUMNA!GRACIAS A TI POR HACER POSIBLE ESTE PROYECTO Y POR TU ENTUSIAMO. POR ALUMNAS COMO TU MERECE LA PENA METERSE EN LIOS EDUCATIVOS.
EliminarGRACIAS POR TUS PALABRAS, ME LAEGRO TENERTE COMO ALUMNA
Grazie Melania per le parole che hai scritto sul libro che mi avete regalato "una profesora fantastica y encantadora!!
EliminarChe gentile!
Io credo che tu sia fantastica, ti ho vista lavorare con tanto interesse e tanta attenzione, questa penso che sia una cosa molto importante per imparare e crescere.
Perchè pensi che il nostro progetto sarà difficile da realizzare il prossimo anno?
Forse sarà difficile incontrarsi, ma non comunicare!
Vedrai, ce la faremo!
Salutidos
Esas lindas palabras , las digo por que tu me has enseñado a que tengo que cambiar mi vocabulario. Sin ti no hubiera escrito esas lindas palabras. No estoy de acuerdo en que gracias a mi este proyecto se ha podido realizar, por que sin ti y sin anna los alumnos italianos y nosotros nunca nos habríamos conocido . Entoce seria gracias a ti y anna que este proyecto sea podido realizar. Y gracias a quien te presento a anna. Desde el día que conociste a anna sabias que formaríais un proyecto hermoso,divertido,para estudiar los idiomas y para ser felices.
Eliminargracias a ti y a anna......... besos y xao
HOLA ANNA DELORENZO, ME HA ENCANTADO TU PHOTO PEACH. QUE CHULAS LAS FOTOS QUE HAS PUESTO EN EL VÍDEO.
ResponderEliminarNUNCA OLVIDARÉ ESTA GRAN EXPERIENCIA DE MI VIDA, HA SIDO MUY BONITA Y DIVERTIDA.
TAMBIÉN HA SIDO MUY BONITO ESTE PROYECTO AMICI IN FANTASÍA, ME GUSTARÍA SEGUIR CON OTRO EL AÑO QUE VIENE.
OS LLEVARÉ SIEMPRE EN MI CORAZÓN.
EL VALOR DE LA AMISTAD ES INIGUALABLE.
ADIÓS Y MUCHOS BESITOS PARA TODOS.
¡QUÉ LINDO!EL VALOR DE LA AMISTAD ES INIGUALABLE AL IGUAL QUE TU ILUSIÓN Y ENTREGA,¡SIGUE ASÍ!ES GENIAL TU CAPACIDAD DE EXPRESAR Y DE ILUSIONARTE.
EliminarME ALEGERO SEAS MI ALUMNA.
E' vero Lucia, si può essere ben fieri di averti come alunna, ti esprimi in modo fantastico!
EliminarSono felice che tu desideri di venire in Italia, è un bel paese, con moltissime città da visitare, piene di storia e di arte. Certo questa non sarà l'ultima volta che ci sentiamo e quando tu diventerai grande e vorrai venire in Italia, saprai a chi rivolgerti per organizzare un buon viaggio...non dimenticare che adesso sono anch'io la tua "profesora", Ja!Ja!Ja!
Baci
HOLA ANNA LA PRESENTACIÓN ME HA ENCANTADO PORQUE ME HA ECHO RECORDAR LOS BUENOS MOMENTOS QUE HEMOS VIVIDO.
ResponderEliminarHA SIDO UNA EXPERIENCIA ESPECIAL Y CONMOVEDORA.
HOLA.
EliminarTODAS LAS FOTOS HAN QUEDADO ESBELTAS Y MUY ESTÁN MUY CONMOVEDORA.
HEMOS SALIDO TODOS MUY GUAPOS/AS.
ME HA ENCANTADO TODAS LA ACTUACIONES Y QUE HAYAN VENIDO LAS ITALIANAS HA MOSTRARNOS Y HA CONVIVIR CON NOSOTROS.
GRACIAS.
DE ALBA....
¡MUY LINDO!ES CIERTO HA SIDO UN PLACER DISFRUTAR DE LA COMPAÑIA DE LAS MAESTRAS ITALINAS.
EliminarGRACIAS A TI POR PODER HACER POSIBLE ESTE PROYECTO.
ME ALEGRO SDE TENERTE COMO ALUMNA.
IRENE ESTOY CONTIGO DE QUE HA SIDO UNA EXPERIENCIA MUY CONMOVEDORA.
EliminarGRACIAS A TI POR TU ENTUSIAMO Y DEDICACIÓN.
ESTOY CONTENTA DE QUE SEAS MI ALUMNA
Hai ragione Irene, questa esperienza è stata speciale e commovente.
EliminarAnche io penso che i racconti che avete scritto siano fantastici, e vedrai che il prossimo anno ci inventeremo qualcosa di ancora più bello!
Un abbraccio
Grazie a te Alba per il tuo entusiasmo e il tuo interesse, per la passione e le capacità che hai investito in questo progetto, per me è stata una grande gioia poter lavorare con voi.
EliminarQuando rivedo Giuseppe gli do il tuo bacio...Ja, Ja, Ja!
Ciao
HOLA PROFESORA.
EliminarGRACIAS POR TODAS LAS COSAS BONITAS QUE HAS DICHO DE MI.
Y TAMBIEN GRACIAS POR RECORDAR TODO LO DE NUESTRA ESCUELA Y POR TOMARTE TODO ESTO MUY ENSERIO.
ADIÓS.
GRACIAS.
BESITOS.
DE ALBA.
EXPERIENCIA ÚNICA....
HOLA PROFESORA MARIAJOSE.
EliminarMUCHAS GRACIAS POR TODO LO QUE ME HAS DICHO EN EL BLOG.
ESTOY MUY CONTENTA DE QUE SEAS MI PROFESORA Y QUE ME CAIGAS MUY BIEN.
GRACIAS...
COMO TU DICES VIVE EL MOMENTO.
GRACIAS POR ESA FRASE QUE ME GUSTA TANTO Y QUE DISFRUTO MUCHÍSIMO.
CAD VEZ QUE ESTOY EN VACACIONES ME ACUERDO DE ESA FRASE.
ADIÓS.
DE ALBA....
HOLA PROFESORA, ME ALEGRA QUE NOS HAYAS ESCRITO UN COMENTARIO PERSONAL A CADA UNO, PORQUE ASÍ PODEMOS CONOCER TU OPINIÓN.
EliminarGRACIAS POR ESCRIBIRME COSAS TAN LINDAS.
HOLA,PROFESORAS.
ResponderEliminarFUÉ UNA BONITA Y EXPRESIVA EXPERIENCIA,QUÉ VOSOTROS/AS,AL VOSOTROS/AS VENIR A ESPAÑA.
¡ME HA ENCANTADO!.
EL VÍDEO ESTÁ MUY CREATIVO Y LUSTROSO,¡ESTAMOS TODOS/AS MUY GUAPOS/AS!.
GRACIAS.
BESOS..
ADIÓS...
DE SARA.
¡experiencia bonita, más que bonita1es cierto y tu ha sido parte de que sea así.
Eliminargracias por tu dedicación, estoy contenta de que seas mi alumna.
Sono d'accordo con te Sara, ci meritiamo tutti un grande applauso per questo progetto!
EliminarSiete stati molto creativi e attenti a far divertire i vostri compagni più piccoli.
Anche i miei alunni gli ultimi giorni mi chiedevano di continuare il progetto anche per l'anno prossimo, quindi di sicuro qualcosa si farà!
Baci
HOLA,SEÑORITA MARÍA JOSÉ.
EliminarME HA ENCANTADO LO QUÉ HAS PUESTO SOBRE MÍ,GRACIAS.
ERES UNA BUENA PROFESORA,Y SI NOS MANDAS DEBERES,ES POR NUESTRO BIEN Y DEBER.
GRACIAS A TÍ PODRÉ SER MÁS QUÉ UNA PERSONA EN EL MUNDO.
¡AAAAHHHH,A TU HIJO CARLOS DESÉALE SUERTE Y QUÉ APRUEBE,Y CONSIGA LO QUÉ QUIERA!.
ESTOY AGRADECIDA,DE SER UNA ALUMNA TUYA.
ERES,UNA PERSONA MARAVILLOSA,CARIÑOSO,CULTA,ESBELTA Y SOBRE TODO RESPETUOSA.
GRACIAS POR SER CÓMO ERES.
¡QUÉ NADIE TE QUITE A ESE SER ESTUPENDO QUÉ LLEVAS DENTRO DE TÍ!.
BESITOS...
ADIÓS...
DE SARA.
HOLA,MAESTRA ANNA DELORENZO.
EliminarME ENORGULLECEN TUS PALABRAS TAN BONITAS.
GRACIAS.
ERES UNA BUENA MAESTRA Y ESO NO CAMBIE,QUIÉN ES BUENA SE QUEDA.
GRACIAS POR LA ENSEÑANZA QUÉ NOS HAS DADO Y POR HABER ESTADO UN TIEMPO CON NOSOTROS/AS TENÍA MUCHAS GANAS DE VEROS.
ME EMOCIONAN ESAS PALABRAS.
BESITOS...
ADIÓS...
DE SARA.
Hola Maria Esperanza, che bel nome!
ResponderEliminarSono felice di averti incontrata e stai tranquilla che il prossimo anno continueremo al lavorare insieme e a sentirci!
Sì, Giuseppe è molto più tranquillo, ma per lui è ancora difficile riuscire a stare fermo.
Anche lui è molto entusiasta del progetto e ci tiene ai vostri commenti, penso che comunicare con amici più grandi lo aiuti a crescere.
Grazie per la tua attenzione.
Baci
CIAO ANNA DELORENZO:
EliminarGRACIAS POR CONTESTARME Y POR EL ESFUERZO QUE TE HA SUPUESTO ESCRIBIR 29 COMENTARIOS PERSONALMENTE.
AH, ME ALEGRO DE QUE GUISSEPE ESTÉ MÁS TRANQUILO.
BESITOS...
Ciao Marta, avevo capito che ti piacesse scrivere, perchè il tuo racconto era bellissimo. Sai che anche a me oltre che leggere mi piace scrivere? E' solo che ho così poco tempo, ma per fortuna mi diverto tantissimo a scrivere i racconti con i miei alunni.
ResponderEliminarStai tranquilla che il prossimo anno di sicuro continueremo a lavorare insieme perchè anche a me il progetto me ha gustado mucho!
Besitos
Oh Adrian, non puoi immaginare come io sia stata felice di incontrarti! E' stato bellissimo conoscere il tuo sorriso e sono certa che il prossimo anno ti divertirai ancora, come quando avete costruito il vulcano.Grazie per il portafiori con la bandiera italiana, lo terrò sulla cattedra dell mia classe.
ResponderEliminarUn abbraccio e tanti baci
Cara Raquel anche per me questo progetto è stato meraviglioso e sono convinta che il gemellaggio fra due classi sia sempre una delle esperienze più significative che si possa vivere a scuola.
ResponderEliminarvedrai che non finisce qui, troveremo il modo di continuare anche il prossimo anno.
Un abbraccio
Caro Juan Luis,
ResponderEliminarhai perfettamente ragione, con questo progetto si apprende molto più che nei libri: si impara a scrivere, si impara un'altra lingua,si impara ad usare la fantasia, e a comunicare con amici lontani e diversi...e tanto altro ancora!
Certo sarebbe magnifico, come tu dici, che poteste incontrarvi voi alunni, sarebbe una grande emozione. Ho già fatto un'esperienza del genere, anche se con una classe italiana e non molto lontana e, ancora oggi che sono grandi, quegli alunni ricordano l'incontro con gli amici lontani come l'esperienza più bella vissuta a scuola!
Per noi sarà difficile, ma possiamo sognare!
Baci
Certo Aaròn, piacerebbe anche a me mantenermi in contatto con voi e insieme continuare a lavorare.
ResponderEliminarVedrai che ci riusciremo!
Saluti
Già cara Amanda,è proprio così, come fa a non piacermi un progetto che ho proposto io? Ma sono contenta che sia piaciuto a voi e ai miei alunni e soprattutto felice di vedervi così motivati e responsabili!
ResponderEliminarE' bello quello che tu dici: "Sono contenta anche solo di aver scritto un racconto, anche se non è stato scelto dai miei compagni!" E' bellissimo vuol dire che hai compreso a fondo il valore del lavoro cooperativo! Sei in gamba!
Un abbraccio
Holaaaa! Jose Maria!
ResponderEliminarYo tambien soy muy feliz que hemos hecho unos cuentos muy bonitos!
Y tambien me gustaria que el ano que viene siguieramos haciendo proyectos.
Un grande abbraccio
GRAZIE PER LE TUE PAROLE. SONO ME PIACIUTO
EliminarIL MESSAGGIO ME E SCRIVERE IN SPAGNOLO
Un grande abbraccio
Anch'io, caro Pepe sono molto felice di essere stata nella vostra classe, di aver visto come lavorate e di avervi conosciuti.
ResponderEliminarUn caro saluto
Gracias italiana por responderme a sido un honor conocerte y esta contigo y con tus alumnos/a conectandonos en el blog.
EliminarGracias Ana! :) ¡Dale un abrazo de amistad a tus alumnos/a de parte mia!
Caro Alejandro Ramirez, mi chiedi com'è il tempo in Italia in estate! Beh dipende se sei al sud o al nord. Di certo qui da noi fa molto caldo, forse meno che a Siviglia, ma comunque è caldo.
ResponderEliminarCredo che in Sicilia ci sia il caldo come da voi, anche la Sicilia è molto vicina all'Africa.
Ti consiglio di visitarla è una bellissima isola.
Non preoccuparti, continueremo il nostro progetto.
Un abbraccio
hola profe gracias por haber hecho ese esfuerzo tan grande por haber comentado de uno en uno espero que te haya gustado Sevilla y que vengas otra vez besos y adiossssss
EliminarHOLA ALE POR FIN LE CONTESTAS PERO BUENO CMO TE VA YA OTRO DÍA TE DOY EL M,ESSEENGER
EliminarCaro Pablo, è vero questo progetto è servito moltissimo per imparare un'altra lingua, noi lo spagnolo e voi l'italiano ed è stato fantastico il lavoro che avete fatto per i vostri compagni più piccoli.
ResponderEliminarGrazie per aver reso possibile questo progetto!
Besitos
Bravo Alejandro Saponi (mi ha detto Maria Jose che il tuo cognome ha origini italiane!, sono contenta che ti piaccia scrivere racconti. Saper utilizzare la fantasia e saper scrivere sono due cose molto importanti, perchè rendono il mondo più bello!
ResponderEliminarBaci
Sono felice, Blanca che questo progetto ti abbia aiutato a scrivere meglio e che ti piaccia ascoltare i racconti in italiano, anch'io provo lo stesso tuo piacere ad ascoltare i racconti in spagnolo!
ResponderEliminarCerto che continueremo, stai tranquilla!
Un abbraccio
HOLA ANNA ME HA ENCANTADO EL MONTAJE DE FOTOS ES MUY BONITO ME HA GUSTADO MUCHO QUE VINIESEIS A MI COLEGIO YA ESTOY APRENDIENDO UN POCO DE ITALIANO
ResponderEliminarY LO ENTIENDO MEJOR.ME GUSTARÍA SEGUIR EL AÑO QUE VIENE CON OTRO PROYECTO
CON VOSOTROS PORQUE HE APRENDIDO A TRABAJAR EN GRUPO ESPERO QUE HEMOS RES
APRENDIDO MUCHO MAS SOBRE LAS TRADICIONES Y COSTUMBRES DE ITALIA.
PROFESORA MARÍA JOSÉ GRACIAS A TI HE APRENDIDO A ESTUDIAR MEJOR AUNQUE TENGO QUE ESFORZARME MAS PARA EL AÑO QUE VIENE,TENGO QUE ATENDER MUCHO MAS.MENOS MAL QUE EL AÑO QUE VIENE SIGO CONTIGO GRACIAS POR SER MI PROFESORA.
UN BESO MUY FUERTE PARA TI Y UN ABRAZO.
HASTA MAÑANA.
ADIÓS.
CIAO.
Hai ragione Moises, i miei alunni sono adorabili e hanno un grande cuore... già cominciano a mancarmi!
ResponderEliminarAnche a me piacerebbe che tu venissi in Italia a visitare la nostra scuola, sarebbe meraviglioso! Per noi è un bel sogno che ci aiuterà a continuare la nostra amicizia!
Baci
Benissimo Juamna, convinci la tua famiglia a venire in Italia questa estate, così possiamo incontrarci e ti farei visitare la nostra scuola, anche se i miei alunni non ci saranno!
ResponderEliminarTi aspetto.
Besitos
Carissimo Jose Antonio, sei un gran bel tipo e sono felice di averti conosciuto. Spero che il prossimo anno scriverai più spesso così potremo conoscerci meglio!
ResponderEliminarTi abbraccio
Certo Ivàn, anch'io credo che sia voi, sia i miei alunni abbiate appreso molto da questo progetto. vedrai che continueremo, così apprenderete di più e vi divertirete ancora.
EliminarUn abbraccio
Gentilissimo Enrique, gracias por tu palabras!
ResponderEliminarSei molto caro nel dire che i lavori realizzati hanno un livello molto alto. Certo, sono convinta che i ragazzi ci abbiano messo tanta voglia di fare e comunicare e apprendere e come te credo che che tutti gli alunni ne abbiano beneficiato!
Saluti
Ciao Anna, solo il corso della gioia vacanza e la tristezza di perdere il contatto con gli studenti. Il prossimo anno continueremo a lavorare con più energia per ottenere una vera integrazione di tutti gli studenti nella società. Solo a vederli felici a scuola siamo soddisfatti
EliminarUn grande abbraccio
Cara Ercasni (non leggo bene il tuo nome, spero di non aver sbagliato) mi dispiace di non aver avuto il tempo di conoscerti meglio.
ResponderEliminarE' meraviglioso ciò che dici del progetto, è vero i nostri alunni hanno potuto volare con l'immaginazione in una tera lontana e mi rallegro perchè Adrian abbia potuto vivere questa esperienza con i suoi compagni della 5^A, l'ho visto anch'io felice!
No, stai sicura, che Maria Jose ed io non abbandoneremo esta ilusion y confyanza en nuestro trabajo... e ognuno a suo modo... come dici tu, continueremo a incontrarci dentro la stessa fantasia.
Baci
E a te Maria Jose que decirte?
ResponderEliminarSiganos "liando" en muchos poyectos?
Stiamo attente però alle prossime idee che ci verranno, perchè se "un cuento" si è trasformato in questa sogno che ha coinvolto tanti alunni e tanti colleghi, e ha dato vita a tanto lavoro... cosa potrebbe accadere se partissimo già con un'idea più grande, l'idea di un progetto?!!
Fermateci...perchè...come dici tu...siamo un pericolo educativo!
Grazie per tutto quello che ho potuto apprendere e vivere con te!
Ti abbraccio
GRACIAS A TI POR SER TAN RECEPTIVA Y POR DAR TANTA IMPORTANCIA A LAS EXPERIENCIAS EDUCATIVAS DE NUESTROS/AS ALUMNOS/AS.
Eliminar¡NO TE LO PODRÁS CREER PERO HABÍA PENSADO EN LA MISMA IDEA!REALMENTE SOMOS UN PELIGRO EDUCATIVO, PERO EN POSITIVO.
PARA MI HA SIDO UN PLACER ESTAR CON USTEDES EN EL COLEGIO, TODOS/AS HEMOS APRENDIDO MUCHO.UN ABRAZO
me ha encantado el video.Los comentarios de todo el mundo que a contestado me ha gustado tambien no se que decir solo digo una cosa me ha gustado muchoooo0
EliminarAnna, Maria josè
Eliminardal vostro incontro è nato uno splendido progetto e
credo che quello che abbiamo costruito tutti insieme non debba andare perso.
Abbiamo colto un'opportunità che il progetto Comenius ci ha dato.
Abbiamo imparato tanto e abbiamo capito quanto sia importante il confronto e la condivisione di un progetto comune.
Ci rimbocchiamo le maniche anche per il prossimo anno???
POR SUPUESTO QUE DEBEMOS SEGUIR CON NUESTRO PROYECTO, PUES CREO QUE NOS ESTÁ REPORTANDO MUCHAS SATISFACIONES TANTO PROFESIONALES COMO PERSONALES.
EliminarTENEMOS EL VERANO PARA IDEAR, PENSAR EN LAS POSIBILIDADES Y DE ENTRE TODAS YA DECIDIREMOS.
EL ENCUENTRO..................TODO SE VERÁ.
SALUDIDOS
Hola gracias Anna Delorenzo se que te ha costado mucho trabajo poner todos los comentarios a casi todos los alumnos ojala que el año que viene sigamos haciendo el proyecto.
ResponderEliminarAdiós.