HOLA, ME HA ENCANTADO CÓMO EL CUENTO LO HAS LEÍDO,PROFESORA DE ITALIA Y SEÑORITA. PORQUÉ: -LO HABÉIS EXPRESADO MUY BIEN,LO HABÉIS DICHO ESTUPÉNDAMENTE Y SOBRE TODO LO HABÉIS PUESTO MUCHO ENTUSIASMO.Y ADEMÁS TODOS LO ALUMNOS/AS DE LA CLASE ¡"ENHORABUENA"! POR LO BIEN QUÉ SE HAN ENTERADO Y HAN ESCUCHADO`. ADIÓS... DE SARA.
ITALIANO:
CIAO, HO AMATO COME LA STORIA LEGGE.PERCHÉ:-VOI AVETE ESPRESSO MOLTO BENE QUELLO CHE HAI DETTO MOLTO BENE E SOPRATTUTTO SI METTE MOLTO ENTUSIASMO.E AGGIUNTA DI TUTTI GLI ALUNNI DELLA CLASSE "CONGRATULAZIONI"! DA BENE CIÒ CHE HANNO IMPARATO E SENTITO '.Arrivederci...SARA.
Grazie per i complimenti,Sara! Ma la tua insegnante Maria Josè è stata più brava di me a leggere il racconto in spagnolo: hai visto le foto? I miei piccoli alunni la ascoltano incantati, con la bocca aperta! E hai notato i suoi gesti? Sembra che stia ballando il flamenco!
HOLA. ANNA DELORENZO,ME ENCANTA QUÉ HAYAS ESCRITO ESO DE MÍ,GRACIAS. SIEMPRE SE APRENDE DE ALGUIEN SIGUE INTENTÁNDOLO,SEGURO QUÉ TE SALDRÁ.MEJORARÁS CÓMO TODOS/AS,NO TE RINDAS. BESOS... ADIÓS... DE SARA.
ITALIANO: Ciao.ANNA DELORENZO, MI PIACE QUELLO CHE HAI SCRITTO SU DI ME, VI RINGRAZIO.ESSERE SEMPRE QUALCUNO SCOPRE LA KEEP PROVANDOLO, ASSICURAZIONE SI SARÀ.È MEGLIO COME TUTTI I / AS, NO TE RINDAS.BACI...Arrivederci...SARA.
¡HOLA PROFESORAS!,ME HA ENCANTADO LA EXPERIENCIA DE ESCUCHAR EN ITALIANO TODO EL CUENTO VARIAS VECES. ¡LAS PALABRAS PARECÍAN QUE ESTABAN EN ESPAÑOL!,SE PARECEN MUCHO A LAS DE ITALIANO. ME ALEGRO MUCHO DE QUE ESTEIS CONTENTOS/AS DE TODOS NUESTROS COMENTARIOS. LO HA DICHO MUY BIEN. DE ALBA.
ITALIANO:
CIAO INSEGNANTI!, HO AMATO L'ESPERIENZA DI ASCOLTO IN ITALIANO LA STORIA PARECCHIE VOLTE. PAROLE SEMBRAVANO FOSSERO IN SPAGNOLO!, ASSOMIGLIANO A GRAN PARTE DELL'ITALIA.IO SONO CONTENTO CHE MOLTI DI VOI SONO FELICE / ACE DI TUTTI I NOSTRI COMMENTI.QUELLO CHE HAI DETTO MOLTO BENE.ALBA.
E' vero Alba,l'italiano somiglia moltissimo allo spagnolo, infatti quando abbiamo lavorato insieme, noi maestre, italiane e spagnole ci siamo capite molto bene!
HOLA ME HA GUSTADO MUCHO EL VIDEO DEL CUENTO EN ITALIANO PORQUE ESCUCHÁNDOLO MUCHAS VECES APRENDES MÁS PALABRAS EN ITALIANO,ADEMÁS EL ESPAÑOL SE PARECE MUCHO AL ITALIANO.
ITALIANO:
CIAO MI È PIACIUTO MOLTO IL VIDEO DELLA STORIA IN ITALIANO PERCHÉ ASCOLTO COSÌ TANTE VOLTE SI IMPARA DI PIÙ PAROLE IN ITALIANO, ANCHE SPAGNOLO SEMBRA MOLTO ITALIANO. LUCÍA.
Hola me ha encantado escuchar en Italiano por que aprendes muchas palabras mas y para conocerlos mas, lo ha leído muy bien ¡Enhorabuena profesora de Italia!. Adiós. Alejandro Saponi.
Ciao ho amato ascolto in italiano che più e imparare molte parole per saperne di più, leggere molto bene professore italiano Congratulazioni!. Arrivederci. Alejandro Saponi.
¡Hola,soy Juanma,el creador del cuento "El chihuahua monstruoso"!¿qué,os ha gustado mi cuento?creo que sí,porque la seño mªángeles lo ha sabido leer muy bien en italiano.¡ah!y vuestros dibujos están muy graciosos y bien hechos¡me han encantado,enhorabuena!¡bueno,hasta luego!
ITALIANO:ciao,io sono Juanma,creatore del racconto "il chihuahua mostruoso!cosa,ti è piaciuto il mio racconto?pensare che sì,perché la richieto mªángeles è estato en grado di leggere molto bene in italiano.Ah!e i disegni sono molto divertente e ben fatto ho amato,complimenti!bene,arrideverci!
Congratulazioni per il tuo racconto, Juanma! Ai miei alunni è piaciuto tantissimo. E' davvero importante che ragazzi più grandi si impegnino per i bambini più piccoli, è un'esperienza che fa crescere tutti, anche noi insegnanti!
ME HA ENCANTADO EL CUENTO EN ITALIANO . LAS MAYORÍAS DE PALABRA SE PARECEN A LAS NUESTRAS . ANNA DELORENZO TE FELICITO POR QUE HAS LEÍDO EL CUENTO, QUE ME A ENTRADO UNA EXPERIENCIA MUY BONITA , POR QUE NUNCA E ESCUCHADO UN CUENTO EN OTRO IDIOMA . BESITOSSS
ITALIANO:
J'ai aimé l'histoire en italien. La Parole est le plus semblable au nôtre. Félicitations ANNA DeLorenzo avez-vous lu l'histoire, venez à moi une expérience très agréable, car je n'ai jamais entendu une histoire dans une autre langue. Besitoss
ME HA ENCANTADO EL CUENTO, POR DOS RAZONES. 1º. HA SIDO UNA EXPERIENCIA MUY BONITA PODER ESCUCHAR EL CUENTO DE JUANMA EN ITALIANO.2º. ESCUCHANDO EL CUENTO EN ITALIANO HE APRENDIDO ALGUNAS PALABRAS QUE YO NO SABÍA DECIR EN ITALIANO. HAY MUCHAS PALABRAS QUE SE PARECEN A LAS NUESTRAS. SALUDITOOOOOS...
ITALIANO:
Ho amato la storia, per due razones.1 º. E 'stata una bella esperienza per ascoltare la storia di Juanma in Italiano.2 º. Ascoltando il racconto in lingua italiana ho imparato alcune parole non ho potuto dire in italiano. Ci sono molte parole che sono simili ai nostri. Saluditooooos ...
Hola me ha encantado que allás leído el cuento en Italiano es genial porque así podremos aprender algo de la pronunciación en Italiano.A cierto que estas muy guapa un beso de Blanca.
ME HA ENCANTADO LA EXPERIENCIA DE ESCUCHAR EL CUENTO EN ITALIANO.
ResponderEliminarSALUDOS
MªJOSÉ LUQUIÑO
HOLA,
ResponderEliminarME HA ENCANTADO CÓMO EL CUENTO LO HAS LEÍDO,PROFESORA DE ITALIA Y SEÑORITA.
PORQUÉ:
-LO HABÉIS EXPRESADO MUY BIEN,LO HABÉIS DICHO ESTUPÉNDAMENTE Y SOBRE TODO LO HABÉIS PUESTO MUCHO ENTUSIASMO.Y ADEMÁS TODOS LO ALUMNOS/AS DE LA CLASE ¡"ENHORABUENA"! POR LO BIEN QUÉ SE HAN ENTERADO Y HAN ESCUCHADO`.
ADIÓS...
DE SARA.
ITALIANO:
CIAO, HO AMATO COME LA STORIA LEGGE.PERCHÉ:-VOI AVETE ESPRESSO MOLTO BENE QUELLO CHE HAI DETTO MOLTO BENE E SOPRATTUTTO SI METTE MOLTO ENTUSIASMO.E AGGIUNTA DI TUTTI GLI ALUNNI DELLA CLASSE "CONGRATULAZIONI"! DA BENE CIÒ CHE HANNO IMPARATO E SENTITO '.Arrivederci...SARA.
Grazie per i complimenti,Sara!
EliminarMa la tua insegnante Maria Josè è stata più brava di me a leggere il racconto in spagnolo: hai visto le foto? I miei piccoli alunni la ascoltano incantati, con la bocca aperta!
E hai notato i suoi gesti? Sembra che stia ballando il flamenco!
HOLA.
EliminarANNA DELORENZO,ME ENCANTA QUÉ HAYAS ESCRITO ESO DE MÍ,GRACIAS.
SIEMPRE SE APRENDE DE ALGUIEN SIGUE INTENTÁNDOLO,SEGURO QUÉ TE SALDRÁ.MEJORARÁS CÓMO TODOS/AS,NO TE RINDAS.
BESOS...
ADIÓS...
DE SARA.
ITALIANO:
Ciao.ANNA DELORENZO, MI PIACE QUELLO CHE HAI SCRITTO SU DI ME, VI RINGRAZIO.ESSERE SEMPRE QUALCUNO SCOPRE LA KEEP PROVANDOLO, ASSICURAZIONE SI SARÀ.È MEGLIO COME TUTTI I / AS, NO TE RINDAS.BACI...Arrivederci...SARA.
¡HOLA PROFESORAS!,ME HA ENCANTADO LA EXPERIENCIA DE ESCUCHAR EN ITALIANO TODO EL CUENTO VARIAS VECES.
ResponderEliminar¡LAS PALABRAS PARECÍAN QUE ESTABAN EN ESPAÑOL!,SE PARECEN MUCHO A LAS DE ITALIANO.
ME ALEGRO MUCHO DE QUE ESTEIS CONTENTOS/AS DE TODOS NUESTROS COMENTARIOS.
LO HA DICHO MUY BIEN.
DE ALBA.
ITALIANO:
CIAO INSEGNANTI!, HO AMATO L'ESPERIENZA DI ASCOLTO IN ITALIANO LA STORIA PARECCHIE VOLTE. PAROLE SEMBRAVANO FOSSERO IN SPAGNOLO!, ASSOMIGLIANO A GRAN PARTE DELL'ITALIA.IO SONO CONTENTO CHE MOLTI DI VOI SONO FELICE / ACE DI TUTTI I NOSTRI COMMENTI.QUELLO CHE HAI DETTO MOLTO BENE.ALBA.
E' vero Alba,l'italiano somiglia moltissimo allo spagnolo, infatti quando abbiamo lavorato insieme, noi maestre, italiane e spagnole ci siamo capite molto bene!
EliminarHOLA ANNA DELORENZO,GRACIAS POR TODO.
EliminarHAS TRABAJADO MUY BIEN Y TUS ALUMNOS/AS TAMBIÉN HAN TRABAJADO TU MUY BIEN.
ADIÓS.BESOS...
ALBA.
ITALIANO:
CIAO ANNA DELORENZO, GRAZIE DI TUTTO.HAI LAVORATO MOLTO BENE E I VOSTRI STUDENTI HANNO ANCHE LAVORATO MOLTO BENE.Arrivederci.BACI...ALBA.
HOLA ME HA GUSTADO MUCHO EL VIDEO DEL CUENTO EN ITALIANO PORQUE ESCUCHÁNDOLO MUCHAS VECES APRENDES MÁS PALABRAS EN ITALIANO,ADEMÁS EL ESPAÑOL SE PARECE MUCHO AL ITALIANO.
ResponderEliminarITALIANO:
CIAO MI È PIACIUTO MOLTO IL VIDEO DELLA STORIA IN ITALIANO PERCHÉ ASCOLTO COSÌ TANTE VOLTE SI IMPARA DI PIÙ PAROLE IN ITALIANO, ANCHE SPAGNOLO SEMBRA MOLTO ITALIANO.
LUCÍA.
Questo è un ottimo modo per imparare un'altra lingua!
EliminarHola me ha encantado escuchar en Italiano por que aprendes muchas palabras mas y para conocerlos mas, lo ha leído muy bien ¡Enhorabuena profesora de Italia!.
ResponderEliminarAdiós. Alejandro Saponi.
Ciao ho amato ascolto in italiano che più e imparare molte parole per saperne di più, leggere molto bene professore italiano Congratulazioni!.
Arrivederci. Alejandro Saponi.
¡Hola,soy Juanma,el creador del cuento "El chihuahua monstruoso"!¿qué,os ha gustado mi cuento?creo que sí,porque la seño mªángeles lo ha sabido leer muy bien en italiano.¡ah!y vuestros dibujos están muy graciosos y bien hechos¡me han encantado,enhorabuena!¡bueno,hasta luego!
ResponderEliminarITALIANO:ciao,io sono Juanma,creatore del racconto "il chihuahua mostruoso!cosa,ti è piaciuto il mio racconto?pensare che sì,perché la richieto mªángeles è estato en grado di leggere molto bene in italiano.Ah!e i disegni sono molto divertente e ben fatto ho amato,complimenti!bene,arrideverci!
Congratulazioni per il tuo racconto, Juanma!
EliminarAi miei alunni è piaciuto tantissimo. E' davvero importante che ragazzi più grandi si impegnino per i bambini più piccoli, è un'esperienza che fa crescere tutti, anche noi insegnanti!
ME HA ENCANTADO EL CUENTO EN ITALIANO . LAS MAYORÍAS DE PALABRA SE PARECEN A LAS NUESTRAS . ANNA DELORENZO TE FELICITO POR QUE HAS LEÍDO EL CUENTO, QUE ME A ENTRADO UNA EXPERIENCIA MUY BONITA , POR QUE NUNCA E ESCUCHADO UN CUENTO EN OTRO IDIOMA . BESITOSSS
ResponderEliminarITALIANO:
J'ai aimé l'histoire en italien. La Parole est le plus semblable au nôtre. Félicitations ANNA DeLorenzo avez-vous lu l'histoire, venez à moi une expérience très agréable, car je n'ai jamais entendu une histoire dans une autre langue. Besitoss
ME HA ENCANTADO EL CUENTO, POR DOS RAZONES. 1º. HA SIDO UNA EXPERIENCIA MUY BONITA PODER ESCUCHAR EL CUENTO DE JUANMA EN ITALIANO.2º. ESCUCHANDO EL CUENTO EN ITALIANO HE APRENDIDO ALGUNAS PALABRAS QUE YO NO SABÍA DECIR EN ITALIANO.
ResponderEliminarHAY MUCHAS PALABRAS QUE SE PARECEN A LAS NUESTRAS.
SALUDITOOOOOS...
ITALIANO:
Ho amato la storia, per due razones.1 º. E 'stata una bella esperienza per ascoltare la storia di Juanma in Italiano.2 º. Ascoltando il racconto in lingua italiana ho imparato alcune parole non ho potuto dire in italiano.
Ci sono molte parole che sono simili ai nostri.
Saluditooooos ...
ME HA GUSTADO MUCHO EL CUENTO, ES MUY DIVERTIDO Y ME ENCANTA ESCUCHARLO EN ITALIANO.
ResponderEliminarHola me ha gustado mucho la experiencia de haber escuchado el cuento en italiano a lo mejor escuchándolo se mejora el vocabulario adiós.
ResponderEliminarHola me ha encantado que allás leído el cuento en Italiano es genial porque así podremos aprender algo de la pronunciación en Italiano.A cierto que estas muy guapa un beso de Blanca.
ResponderEliminar